vendredi 17 décembre 2010

D'où vient le mot ''toubib'' ?

D'origine arabe, ce mot a été emprunté de la langue algérienne ( ''tbib'' qui veut dire ''sorcier'' )
En arabe, comme dans toute langue sémitique, les voyelles courtes ont très peu de sens. On peut donc trouver plusieurs variantes du mot ''tbib'' dans la langue arabe comme ''tabib'', ''tebib'', ''toubib'' ou ''tbib''. Toubib a été le mot qui , en français pied noir, sonnait le mieux.
Voila pourquoi au XIXeme siècle pendant la colonisation française, le mot ''toubib'' était devenu le mot argot utilisé par les militaires pour désigner les médecins. Au fur et à mesure, ce mot est entré dans le language courant, et a sa place dans tous les dictionnaires de la langue française.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire